-
1 причинить вред
-
2 причинить
причин||и́ть, \причинитья́тьkaŭzi;\причинить вред malutili, kaŭzi malutilon.* * *сов., вин. п.причини́ть беспоко́йство — traer inquieto
причини́ть вред — causar daño
причини́ть уще́рб — perjudicar vt
* * *сов., вин. п.причини́ть беспоко́йство — traer inquieto
причини́ть вред — causar daño
причини́ть уще́рб — perjudicar vt
* * *vgener. causar, ocasionar, producir (вызвать) -
3 разорить причинить большой вред
vgener. (кого-л.) sacar el alma a alguienDiccionario universal ruso-español > разорить причинить большой вред
-
4 стараться причинить большой вред
vgener. tirar a deg¸elloDiccionario universal ruso-español > стараться причинить большой вред
-
5 расстроить
сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vtрасстро́ить ряды́ проти́вника воен. — desordenar (dispersar) las filas del enemigo
2) ( помешать осуществлению) desbaratar vtрасстро́ить пла́ны — desbaratar los planes
расстро́ить дела́ — entorpecer los negocios
расстро́ить за́мысел — frustrar una intriga
расстро́ить сва́дьбу — aguar la boda
3) ( причинить вред) estropear vtрасстро́ить здоро́вье — quebrantar (arruinar) la salud
расстро́ить желу́док — tener descompuesto el estómago
расстро́ить не́рвы — estropear los nervios
4) ( музыкальный инструмент) desacordar (непр.) vt, destemplar vt* * *сов., вин. п.1) ( привести в беспорядок) desordenar vt, desorganizar vtрасстро́ить ряды́ проти́вника воен. — desordenar (dispersar) las filas del enemigo
2) ( помешать осуществлению) desbaratar vtрасстро́ить пла́ны — desbaratar los planes
расстро́ить дела́ — entorpecer los negocios
расстро́ить за́мысел — frustrar una intriga
расстро́ить сва́дьбу — aguar la boda
3) ( причинить вред) estropear vtрасстро́ить здоро́вье — quebrantar (arruinar) la salud
расстро́ить желу́док — tener descompuesto el estómago
расстро́ить не́рвы — estropear los nervios
4) ( музыкальный инструмент) desacordar (непр.) vt, destemplar vt* * *vgener. (êîãî-ë.) indisponer, (музыкальный инструмент) desacordar, (нарушиться, не осуществиться) desbaratarse, (î çäîðîâüå è á. ï.) quebrantarse, (о музыкальном инструменте) desacordarse, (îãîð÷èáüñà) amargarse, (помешать осуществлению) desbaratar, (привести в беспорядок) desordenar, (ïðèìáè â áåñïîðàäîê) desordenarse, (ïðè÷èñèáü âðåä) estropear, apenar (огорчить), apenarse, apesadumbrar, apesadumbrarse, arruinarse, desorganizar, destemplar, destemplarse, fracasar (потерпеть неудачу) -
6 неопасный
прил.1) no peligroso, exento de peligro; seguro ( безопасный)2) (неспособный причинить зло, вред и т.п.) inofensivo, innocivoнеопа́сный проти́вник — adversario inofensivo
3) ( нетяжёлый) leveнеопа́сный больно́й — enfermo leve
неопа́сная ра́на — herida leve
* * *adjgener. (неспособный причинить зло, вред и т. п.) inofensivo, (нетяжёлый) leve, exento de peligro, innocivo, no peligroso, seguro (безопасный) -
7 причинять
-
8 повредить
повре||ди́ть, \повредитьжда́ть1. (кому-л., чему-л.) malutili al iu, al io;2. (что-л.) difekti;lezi (часть тела);\повредитьжде́ние difekto, damaĝo, lezo.* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)2) вин. п. ( испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder* * *(прич. страд. прош. -жд-) сов.1) дат. п. causar daño (a), dañar vt, perjudicar vt (a)2) вин. п. ( испортить) estropear vt, deteriorar vt, echar a perder* * *v1) gener. (èñïîðáèáü) estropear, causar daño (a), dañar, deteriorar, deteriorarse, echar a perder, echarse a perder, estropearse, perjudicar (a)2) law. inferiorizar3) simpl. (причинить себе вред) daнarse, perjudicarse -
9 переучиться
2) разг. ( причинить себе вред учением) causarse mal por haber estudiado mucho -
10 повредиться
1) estropearse, deteriorarse; echarse a perder2) прост. ( причинить себе вред) dañarse, perjudicarse••повреди́ться в уме́ — volverse loco
-
11 повредиться
1) casser vi (ê.), se casser2) ( причинить себе вред) разг. se blesser••повреди́ться в уме́ — perdre la raison
См. также в других словарях:
причинить вред — сделать зло, заделать козу, сделать неприятность, нагадить, напакостничать, нанести ущерб, подставить ногу, насолить, причинить зло, сделать пакость, сделать гадость, подставить подножку, подмочить репутацию, напакостить, навредить, подгадить,… … Словарь синонимов
не способный причинить вред — прил., кол во синонимов: 3 • безвредный (15) • не способный причинить зло (3) • … Словарь синонимов
пытавшийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 2 • посягавший (13) • пытавшийся причинить ущерб (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
стремившийся причинить вред — прил., кол во синонимов: 4 • копавший яму (37) • рывший яму (38) • … Словарь синонимов
могущий причинить вред — прил., кол во синонимов: 1 • небезобидный (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может причинить вред — нареч, кол во синонимов: 2 • может вызвать неприятности (2) • чревато последствиями (2) Словарь синонимо … Словарь синонимов
причинить — вред причинить • действие причинить боль • действие, каузация причинить вред • действие причинить крупный ущерб • существование / создание причинить существенный вред • действие причинить убытки • существование / создание, начало причинить ущерба … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВРЕД — ВРЕД, вреда, мн. нет, муж. Порча, ущерб, убыток. Причинить вред. Принести вред. Курение для него большой вред. Клониться к чьему нибудь вреду. Ко вреду для здоровья. Прогулка будет ему во вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вред — возместить вред • существование / создание, прерывание, решение, компенсация вред возник • существование / создание, субъект, начало вред причинить • действие вред произошёл • действие, субъект нанести вред • действие наносить вред • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вред — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? вреда, чему? вреду, (вижу) что? вред, чем? вредом, о чём? о вреде 1. Вред это негативное влияние, воздействие, которое делает что либо хуже, чем есть. Причинить, нанести вред. | Врачи нас… … Толковый словарь Дмитриева
ВРЕД — ВРЕД, а, муж. Ущерб, порча. Причинить в. В. здоровью. Ни вреда ни пользы от кого чего н. (совершенно бесполезен; разг.). • Во вред кому (чему), в знач. предлога с дат. нанося ущерб, вредя. Действовать во вред делу. Во вред себе. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова